Glosario de Términos

Administrador SICEX

Persona con la capacidad de crear, borrar, modificar, claves y accesos en el sistema.

Agente de Aduana

Profesional auxiliar de la función pública aduanera, cuya licencia lo habilita ante la Aduana para prestar servicios a terceros como gestor en el despacho de mercancías.

Autorización

Acto mediante el cual, un Servicio Público, permite la salida de mercancías que han cumplido con las formalidades  y requisitos exigidos.

CCHEN

Comisión Chilena de Energía Nuclear.

CDA-IIPA

Documento que permite al importador o representante, acreditar ante el Servicio Nacional de Aduanas, que el SAG ha tomado conocimiento del arribo de mercancías que requieren su visto bueno para ser internadas al territorio nacional, en cumplimiento a la ley 18.164. Además es el documento oficial mediante el cual, el SAG resuelve la medida sanitaria aplicable a las mercancías que requieren su visto bueno, ante la solicitud de internación.

Certificado

Documento emitido por la autoridad competente, a petición de parte, que acredita el cumplimiento de determinadas condiciones que en él se describen.

CFR

Costo y Flete
El vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado.

CITES

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

CMN

Consejo de Monumentos Nacionales.

CNCA

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

COCHILCO

Comisión Chilena del Cobre.

CONAF

Corporación Nacional Forestal.

CU

Unidad de Moneda Europea.

D/A.

Cuenta de Depósito.

DDP

Entregado con los Derechos Aduaneros Pagados
Significa que el vendedor se hace cargo de todo, incluyendo los procedimientos necesarios para el despacho de la mercancía y el pago de los derechos aduaneros.

Despachador de Aduana

Los Agentes de Aduana y los consignantes o consignatarios con licencia para despachar.

Destinación Aduanera

Manifestación de voluntad del dueño, consignante o consignatario que indica el régimen aduanero que debe darse a las mercancías que ingresan o salen del territorio nacional.

DGAC

Dirección General de Aeronáutica Civil

DGMN

Dirección General de Movilización Nacional.

DIBAM

Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos.

DIFROL

Dirección Nacional de Fronteras y Límites del Estado.

DIN

Declaración de Ingreso Nacional.
Documento mediante el cual se formaliza una destinación aduanera, el que deberá indicar la clase o modalidad de la destinación de que se trate.

DIRECTEMAR

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante.

DTI

Declaración de Tránsito Interno.

Dup.

Duplicado.

DUS

Declaración única de salida.

DUS-AT

Declaración única de salida – Aceptada a trámite.

DUS-LEG

Declaración única de salida - Legalización.

DUSSI AT

Documento Único de Salida Simplificado Autorizado a Trámite.

E.E.C

Comunidad Económica Europea.

EDI

Intercambio Electrónico de Datos.

ESCAP

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.

ETA

Tiempo Estimado de Llegada.

ETD

Tiempo Esperado de Salida.

EU

Unión Europea.

Exp.

Exportación.

Exportación

Salida legal de mercancías nacionales o nacionalizadas para su uso o consumo en el exterior.

F.C.L.

Carga unitaria de contenedor completo

F.D.A.

Administración de Alimentos y Drogas

F.O

Franco fuera del buque.

FCA

Franco en el medio de transporte.

FCY

Moneda Extranjera.

FEA

Firma Electrónica Avanzada

FF

Despachador de Carga

FOB

Libre a bordo

FOP/FPA

Libre de avería particular

FOR

Franco sobre vagón

FOREX

Mercado Internacional de Divisas (o Intercambio de Monedas Extranjeras)

FOT

Libre sobre camión

FTA

Acuerdo de Libre Comercio.

IATA

Asociación Internacional de Transporte Aéreo.

IDB

Banco Interamericano de Desarrollo.

IMDG

Código Internacional basado en las recomendaciones de la ONU ("Recomendaciones para el Transporte de Material por Vía Marítima") para regular el transporte por mar de materiales peligrosos.

IMF

Fondo Monetario Internacional (FMI).

Importación

Introducción legal de mercancía extranjera para su uso o consumo en el país.

Ins.

Seguro.

Int

Interés.

ISP

Instituto de Salud Pública.

IVA

Tributo que, en la importación de mercancías se fija, calcula y percibe en porcentaje sobre el valor aduanero de ellas más los derechos de Aduana.

IVV

Informe de Variación del Valor.

Leg.

Legalización. Acto por el cual el Administrador o los funcionarios en quienes éste delegue esta facultad constatan que el respectivo documento ha cumplido todos los trámites legales y reglamentarios, otorgándole su aprobación y verificando además, la conformidad de la garantía rendida, en aquellas declaraciones en que sea exigible.

Link

Lugar en la página web cuya característica es que, cuando se hace clic sobre él, le lleva a otro lugar de internet que puede estar en la misma página o en otra distinta.

MIC/DTA

[Aduanas] Manifiesto Internacional de Carga / Declaración de Tránsito Aduanero.
Procedimiento a cargo del Servicio Nacional de Aduanas, que permite a las empresas de transportes terrestre internacional de mercancías, declarar su carga.

MINREL

Ministerio de Relaciones Exteriores.

MINSAL

Ministerio de Salud.

NEPF

[ISP] Notificación de Embarque de Productos Farmacéuticos.

NEPPEX

Notificación de Embarque de Productos Pesqueros de Exportación
Cuando la Notificación de Embarque emitida cumple con todos los requisitos sanitarios obtiene un estado "Autorizada" y se genera un Número de Autorización. Dicho N° es usado como Visto Bueno (V°B°) y se usa durante la tramitación de la DUS y en la oficina de Sernapesca de la región de embarque, como respaldo para la tramitación de los certificados sanitarios que requiera la operación.

OMA

Organización Mundial de Aduanas.

PIA

Agencias Otorgadoras de Permisos.

PISEE

Plataforma de Interoperabilidad de Servicios Electrónicos del Estado, es una de las iniciativas que está desarrollando el estado para fortalecer el desarrollo del gobierno electrónico. Este plan de gobierno electrónico consiste en centralizar la información y reducir el papeleo. Dentro de este marco, Chile lanzó el programa PISEE hace tres años, queriendo integrar electrónicamente a todas las instituciones de Gobierno y por ende, permitiendo un procesamiento más centralizado y eficiente de información.

Public Limited Company (PLC)

Compañía de Responsabilidad Limitada

PSI

Inspección Pre-Embarque

RCZE

Registro de Certificados Zoosanitarios de Exportación

RDA

Recinto Depósito Aduanero
Lugar habilitado por la ley o por el Servicio de Aduanas donde se almacenan mercancías bajo su potestad.

RREE

Relaciones Exteriores.

RUCE

Registro Único de Comercio Exterior.

RUE

Registro Único Exportador.

S.N.A.

Servicio Nacional de Aduanas

SAG

Servicio Agrícola y Ganadero.

SEC

Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

SERNAPESCA

Servicio Nacional de Pesca.

SICEX

Sistema integrado de comercio exterior.

SII

Servicio de Impuestos Internos.

SIPP

Solicitud Importación Producto Pesquero.
Documento en el cual el importador solicita el ingreso de productos pesqueros al país.

SOC

Sistema de Operaciones Comerciales.

SRCeI

Servicio de registro civil e identificación.

SSPP

Servicios Públicos.

TGR

Tesorería General de la República.

Tránsito

Paso de mercancías extranjeras a través del país cuando éste forma parte de un trayecto total comenzado en el extranjero y que debe ser terminado fuera de sus fronteras. Igualmente se considerará como tránsito el envío de mercancías extranjeras al exterior que se hubieren descargado por error u otras causas calificadas en las zonas primarias o lugares habilitados, con la condición de que no hayan salido de dichos recintos y que su llegada al país y su posterior envío al exterior se efectúe por vía marítima o aérea.

UyD

Autorización de Uso y Disposición
Resolución, emitida por la autoridad competente, que permite que los productos que ingresan al país puedan ser usados o distribuidos en el territorio nacional.

V°B°

Visto Bueno.
Aprobación o Autorización.

Ventanilla única

Sistema que se caracteriza por concentrar, en un único punto de Internet, la entrada y salida de datos e información, así como por estar disponible las 24 horas de día todos los días del año.

VIN

Número de Identificación del Vehículo.

VUCE

Ventanilla Única de Comercio Exterior.

Zona Franca

Área o porción unitaria de territorio perfectamente deslindado y próximo a un puerto o aeropuerto amparado por presunción de extraterritorialidad aduanera.

ZP

Zona Primaria. Espacio de mar o tierra en el cual se efectúan las operaciones materiales, marítimas o terrestres de la movilización de las mercancías; para los efectos de su jurisdicción es recinto aduanero y en él han de cargarse, descargarse o recibirse las mercancías, para constituir, con los demás requisitos y formalidades establecidas, un acto legal de importación, exportación, tránsito, transbordo, cabotaje o cualquier otra operación aduanera. Corresponderá al Director Nacional de Aduanas fijar y modificar los límites de la zona primaria.

ZS

Zona Secundaria. Parte del territorio nacional y aguas territoriales, fijada por el Director Nacional de Aduanas, que le corresponde a cada Aduana para los efectos de ejercer su competencia.